1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gihimo ug Gi-encode ni -- Bokutox -- sa www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Labing Maayo nga 720p/1080p/3d nga mga salida nga adunay pinakaubos nga gidak-on sa file sa internet. 2 00:08:13,076 --> 00:08:14,577 Nindot. 3 00:08:14,661 --> 00:08:16,328 Nindot, nindot, nindot, nindot. 4 00:09:08,548 --> 00:09:10,007 Gigutom ka? 5 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Nahibal-an nimo, kinahanglan nimo nga moabut aron makuha kini. Ayaw pagdula og lisud aron makuha. 6 00:09:14,471 --> 00:09:15,804 Ganahan ka. 7 00:09:16,640 --> 00:09:18,182 Kini iring. 8 00:09:20,769 --> 00:09:21,977 Ana ka. 9 00:09:24,189 --> 00:09:25,981 Wala ko kabalo unsa... 10 00:09:29,027 --> 00:09:31,153 Biyai og lawak alang sa pamahaw. 11 00:12:31,668 --> 00:12:38,549 Hello? 12 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 Palihug. Ayaw ko pasakiti. 13 00:12:49,894 --> 00:12:51,478 Dinhi, kuhaa ang bisan unsang gusto nimo. 14 00:12:51,896 --> 00:12:55,232 Gusto ka ug pagkaon? Kuhaa kini. 15 00:12:58,236 --> 00:13:00,320 -Dili ko ikaw pasakitan. -Oo? 16 00:13:00,405 --> 00:13:02,531 Mao nay giingon sa last guy. 17 00:13:04,492 --> 00:13:08,704 Mahimo ba... Makatabang ka nako? Natangtang ang ligid. 18 00:13:09,456 --> 00:13:11,248 Dili nako masulbad. 19 00:13:11,749 --> 00:13:16,044 Tingali kung ako... Kung mahimo, apan dili nako mahimo. 20 00:13:17,714 --> 00:13:21,091 Nahibal-an nimo, ang maayo lang kay walay sabon 21 00:13:21,801 --> 00:13:24,803 mao nga makapanimaho ka sa mga hijacker usa ka milya ang gilay-on. 22 00:13:27,223 --> 00:13:28,348 Nakadayeg ko! 23 00:13:28,892 --> 00:13:33,812 Kini nga tawo nakapanimaho kanamo gikan sa 30 ka pye ang gilay-on! 24 00:13:34,856 --> 00:13:35,981 Damn! 25 00:13:36,566 --> 00:13:39,109 Unsa ang giingon bahin sa atong kahinlo? 26 00:13:41,321 --> 00:13:43,238 Unsa imong nakuha didto sa pack? 27 00:13:43,656 --> 00:13:44,740 Unsang pakete? 28 00:13:45,366 --> 00:13:47,242 Nakakuha siyag pusil. 29 00:13:48,036 --> 00:13:49,870 Shit, wala kay load. 30 00:13:51,039 --> 00:13:52,706 Wala gyud sila. 31 00:13:54,167 --> 00:13:56,335 Dili ba husto, tigulang? 32 00:13:59,923 --> 00:14:03,967 Ablihi ang pakete ug ibutang kini sa dalan, nindot ug hinay. 33 00:14:05,720 --> 00:14:07,262 Dili kana mahimo. 34 00:14:10,600 --> 00:14:14,770 Kuhaa ang fucking pack ug ibutang kini sa yuta. 35 00:14:15,772 --> 00:14:17,147 O mamatay! 36 00:14:21,319 --> 00:14:23,195 Naminaw ka nako? 37 00:14:23,446 --> 00:14:24,988 Ako karon. 38 00:14:25,949 --> 00:14:27,866 -Maayo. -Naminaw ka nako? 39 00:14:27,951 --> 00:14:30,035 -Oo. -Maayo. 40 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 Ibutang kana nga kamot kanako pag-usab, dili na nimo mabawi. 41 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Motuo ka ba niining fucking guy? 42 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 Sige, gusto nimo nga buhaton kini sa lisud nga paagi. 43 00:14:50,139 --> 00:14:51,598 Giunsa nimo pagbuhat kana? 44 00:14:52,225 --> 00:14:54,059 Giputol ra niya akong kamot! 45 00:14:58,856 --> 00:15:02,943 Unsa imong gibarogan? Kiss siya! 46 00:15:03,987 --> 00:15:05,862 Unsay iyang gisulti? 47 00:15:05,947 --> 00:15:07,489 Na shock siya. 48 00:15:09,993 --> 00:15:12,119 Abi nakog "Patya siya." 49 00:15:41,190 --> 00:15:45,027 Dili nako mabati akong kamot. Akong kamot. 50 00:15:48,406 --> 00:15:51,366 I told you you weren't gonna get that back. 51 00:15:57,749 --> 00:16:00,042 Oo, nahimo nimo. 52 00:16:07,133 --> 00:16:08,884 Kinsa ka? 53 00:17:34,887 --> 00:17:36,096 Asa imong tubig? 54 00:17:36,931 --> 00:17:39,182 Wala sila. They were gonna take yours. 55 00:17:39,267 --> 00:17:42,144 Ug unya kaon ka. Tinuod ni. 56 00:17:47,316 --> 00:17:48,984 Naa sa cart. 57 00:18:20,725 --> 00:18:21,933 Wala nimo gikuha? 58 00:18:23,060 --> 00:18:25,771 - Asa ka paingon? -Kasadpan. 59 00:18:25,855 --> 00:18:28,190 -Mahimo ba ko nga mouban kanimo? -Dili. 60 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 Apan... 61 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 We'll find shelter for tonight. 62 00:19:04,477 --> 00:19:06,269 Sakit gihapon akong paa. 63 00:19:08,231 --> 00:19:09,564 Dios. 64 00:19:20,910 --> 00:19:22,828 Dili! Dili! 65 00:19:22,912 --> 00:19:25,121 - Nindot nga shot! -Mike! Dili! 66 00:19:29,168 --> 00:19:30,752 -Dili! -Nakuha namo siya. 67 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 Dugos? Dali diri! 68 00:19:34,549 --> 00:19:36,675 Dili, dili. 69 00:19:36,759 --> 00:19:40,303 -Palihug, ayaw. Palihug, Dios, dili! -Pabilin sa dalan. 70 00:19:41,305 --> 00:19:42,806 -Hunong! -Uy, mga lalaki. 71 00:19:43,766 --> 00:19:46,935 Pabilin sa dalan. Dili kini imong kabalaka. 72 00:19:47,186 --> 00:19:48,728 Dili! 73 00:19:48,813 --> 00:19:50,313 Dali! 74 00:19:50,398 --> 00:19:55,026 Pabilin sa dalan. Dili kini imong kabalaka. Pabilin sa dalan. Dili kini imong kabalaka. 75 00:21:53,854 --> 00:21:56,314 -Wala ko kaila nimo. -Nahibal-an ko, dili ako taga-didto. 76 00:21:56,399 --> 00:21:57,816 Wala kay dili taga dinhi. 77 00:21:57,900 --> 00:22:00,193 -Sige, dili ko gusto ug samok. - Oh, oo. 78 00:22:02,363 --> 00:22:03,738 Okay ra. 79 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Customer lang ko. Okay? 80 00:22:08,577 --> 00:22:09,911 Okay ra. 81 00:22:13,082 --> 00:22:15,542 Pasayloa ko, kinahanglan nako nga makita ang mga kamot. 82 00:22:17,044 --> 00:22:18,878 Dili ko usa nila. 83 00:22:19,630 --> 00:22:20,922 Okay ra. 84 00:22:22,049 --> 00:22:24,843 Kuhaon ko sa akong putos. 85 00:22:25,386 --> 00:22:27,595 -Kuhaa ang imong tudlo sa gatilyo. -Oo. 86 00:22:36,814 --> 00:22:39,482 Katam-is! Kana usa ka Fathom 900, tawo. 87 00:22:39,567 --> 00:22:40,859 mao ba? 88 00:22:40,943 --> 00:22:42,861 Wala pa ko makakita og usa niini sukad sa '90s. 89 00:22:42,945 --> 00:22:44,362 Oo, nakuha nako kini sa silangan. 90 00:22:44,447 --> 00:22:46,865 -Nagtrabaho pa? -Oo. Oo. Kinahanglan lang nga ma-charge. 91 00:22:46,949 --> 00:22:50,285 Mahimo ba nimo kana alang kanako? Hatagi ko og... Naa koy mga kable. 92 00:22:50,369 --> 00:22:53,371 Dili nako kinahanglan ang mga kable. makabutang ko usa ka trickle charger niini, bisan pa, alang kanimo. 93 00:22:53,456 --> 00:22:54,664 Maayo. 94 00:22:55,332 --> 00:22:57,375 Buot ipasabot, kung nakuha nimo ang sensilyo. 95 00:22:58,002 --> 00:22:59,294 Oo, sir. 96 00:23:00,463 --> 00:23:04,549 Oo, ako. Naa koy... 97 00:23:07,803 --> 00:23:09,512 -Okay. -Gihimo kini sa Amerikano. 98 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Oo, oo. Nakakuha ako usa ka tibuuk nga hugpong niini. 99 00:23:11,849 --> 00:23:12,974 -Ikaw ba? -Oo. 100 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 Kumusta ang ChapStick? Naa kay ChapStick? 101 00:23:14,852 --> 00:23:18,938 Walay ChapStick, dili. Naa koy cat oil. Lab-as nga lana sa iring. 102 00:23:19,023 --> 00:23:21,399 -Dili, dili. - Kini maayo, kini maayo alang sa ... 103 00:23:21,650 --> 00:23:23,151 -Dili, dili. -Nagtrabaho sa samang paagi. 104 00:23:23,235 --> 00:23:25,570 Komosta ang mga dulaan? Naa kay mga dulaan? 105 00:23:25,654 --> 00:23:28,114 Dili, dili ko magdula... Oh, naa ko... 106 00:23:31,452 --> 00:23:33,411 - Oh, oo. Oo, oo. -Naghimo kami og tama nga manok. 107 00:23:33,496 --> 00:23:35,747 -Eh, maayo ang pagdila sa tudlo. - Oo, oo, oo. Okay ra. 108 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 Sige, sige, sige. 109 00:23:37,750 --> 00:23:40,418 Sige, karon kini, uban niini. 110 00:23:40,503 --> 00:23:42,253 Tinuod, imo na kana. 111 00:23:42,338 --> 00:23:44,714 Okay ra. Hatagi kog duha ka oras. 112 00:23:44,799 --> 00:23:46,216 - I-charge kini alang kanimo. -Salamat. 113 00:23:46,300 --> 00:23:48,885 Makahulat ka didto sa tabok sa dalan, sa Orpheum. 114 00:23:49,303 --> 00:23:50,678 Dili, maghulat ko dinhi. 115 00:23:51,514 --> 00:23:53,681 -Ang bar hapit nang maablihan. -Maghulat ko dinhi. 116 00:23:54,225 --> 00:23:56,309 Wa ka mosalig nako, ha? 117 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 -Maghulat ko dinhi. -Sige. 118 00:24:40,771 --> 00:24:42,105 Carnegie. 119 00:24:43,315 --> 00:24:47,443 Usa sa mga tripulante sa karsada bag-o lang mibira sa lungsod. Naa silay para nimo. 120 00:24:48,237 --> 00:24:49,279 Mga libro? 121 00:24:49,363 --> 00:24:50,947 Tibuok bag nila. 122 00:24:52,575 --> 00:24:55,577 Ingna sila nga gusto nako silang makita karon. 123 00:25:01,250 --> 00:25:03,418 -Pabilin. -Walay problema. 124 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 Dali, lakaw ta. 125 00:25:09,300 --> 00:25:10,800 Maayo ang among gibuhat. 126 00:25:21,645 --> 00:25:25,398 Ang gusto nimo, wala didto? 127 00:25:27,902 --> 00:25:28,943 Dili. 128 00:25:29,445 --> 00:25:32,405 Wala lang ko kasabot. Kana usa ka gamay nga karga sa mga libro. 129 00:25:32,489 --> 00:25:35,158 Dili nimo kinahanglan nga masabtan. 130 00:25:36,452 --> 00:25:39,996 Nakasabot ko. Ibilin kana nako ug mahimo tang mag uyab. 131 00:25:40,748 --> 00:25:43,499 Naa koy pagtuo nimo. Makita nimo kini. 132 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 Hulat. Nakuha ko usab kini. 133 00:25:56,305 --> 00:25:58,431 Karon, kini usa ka pagtagad. 134 00:26:00,226 --> 00:26:03,603 - Shampoo kana. -Oo? 135 00:26:05,064 --> 00:26:06,564 Lakaw ug gulpi. 136 00:26:07,691 --> 00:26:09,192 Pagkuha ug puki. 137 00:26:09,735 --> 00:26:13,238 Ang tanan sa akon, kutob sa mahimo nimo ug sa imong mga anak nga lalaki. 138 00:26:13,781 --> 00:26:15,823 Unya balik sa dalan. 139 00:26:16,033 --> 00:26:18,159 Ug among kuhaon ang imong libro. 140 00:26:18,786 --> 00:26:20,745 Niana wala koy pagduhaduha. 141 00:26:26,502 --> 00:26:31,339 Gipahawa nimo ang mga lalaki nga dili gani makabasa para mangita ug usa ka libro. 142 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 Aw, dili ikatingala nga wala silay nakit-an. 143 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 Oo, gigamit nako ang mga gamit nga naa nako. 144 00:26:38,180 --> 00:26:40,556 Gawas kung gusto nimo nga mouban kanila? 145 00:26:46,522 --> 00:26:48,273 Komosta kini? 146 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Sunoga sila. 147 00:26:51,610 --> 00:26:54,862 Kining dapita tabok sa dalan, naa silay tubig? 148 00:26:58,033 --> 00:27:00,285 Oo, kung makabayad ka niini. 149 00:27:05,624 --> 00:27:07,041 Dinhi. 150 00:27:08,002 --> 00:27:09,419 Baho kini. 151 00:27:15,384 --> 00:27:17,677 Nakit-an kini sa usa sa mga tripulante sa karsada. 152 00:27:19,388 --> 00:27:20,888 Kinsay nasayod? 153 00:27:23,017 --> 00:27:25,727 Tingali kini ang katapusang shampoo sa planeta. 154 00:27:28,355 --> 00:27:30,565 Ug kini imoha. 155 00:27:35,321 --> 00:27:37,363 Nakaplagan ba nila ang imong libro? 156 00:27:40,701 --> 00:27:42,201 Dili. 157 00:28:24,953 --> 00:28:26,329 Outlander? 158 00:28:27,748 --> 00:28:29,082 Pakitaa ko. 159 00:28:32,628 --> 00:28:35,171 -Sige, unsa man kini? -Tubig. 160 00:28:37,383 --> 00:28:39,759 Mao kana ang maayong butang. 161 00:28:39,843 --> 00:28:42,804 Kinahanglan kong mokaon sa akong kaugalingon nga rasyon aron ibaligya kini, para dili kini barato. 162 00:28:43,430 --> 00:28:44,722 Husto. 163 00:28:52,231 --> 00:28:54,148 Makuha ka tingali sa tunga. 164 00:29:17,005 --> 00:29:18,589 Solara! 165 00:29:21,927 --> 00:29:24,178 Kuhaa kini ug pun-a kini. 166 00:29:27,850 --> 00:29:30,435 Hulat. Kinahanglan nimo kini. 167 00:29:47,578 --> 00:29:49,454 Pwede ba palihog balhin? 168 00:29:53,041 --> 00:29:54,417 Salamat. 169 00:30:09,516 --> 00:30:11,184 Kadto akong iring. 170 00:30:14,354 --> 00:30:15,855 Maayo nga espesimen. 171 00:30:17,149 --> 00:30:18,983 Nakita nako nga gitumba nimo siya sa bar. 172 00:30:19,067 --> 00:30:21,861 Dili. Ako siya gisalikway, Wala gyud nako siya gihinuktok. 173 00:30:21,945 --> 00:30:23,321 Giisa nimo ang imong kamot kaniya. 174 00:30:23,530 --> 00:30:25,364 Dili na mahitabo pag-usab, I promise you. 175 00:30:25,532 --> 00:30:28,117 Uy, Martz, unsaon na lang sa laing ilimnon? 176 00:30:29,578 --> 00:30:32,288 Kanang iring duha na ka tuig nga musulod diri. 177 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 Kini adunay mas katungod nga ania dinhi kaysa kanimo. 178 00:30:37,252 --> 00:30:39,253 Dili ko gusto ug samok. 179 00:30:41,256 --> 00:30:43,883 Bueno, daotan kaayo kana, tungod kay adunay ka ... 180 00:30:50,599 --> 00:30:52,475 kabalo ko kinsa ka. 181 00:30:53,310 --> 00:30:56,979 Mamumuno sa mga inosenteng magpapanaw sa dalan. 182 00:30:58,440 --> 00:31:03,402 Ikaw na ang manubag ang mga butang nga imong nahimo, nahibal-an ba nimo kana? 183 00:31:04,321 --> 00:31:06,405 Ikaw ba? 184 00:31:08,742 --> 00:31:10,243 okay ra. 185 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 Kuhaon ko ang akong mga butang ug molakaw ko gikan dinhi. 186 00:31:18,460 --> 00:31:20,836 -Sige. -Sige, igsoon? 187 00:31:20,921 --> 00:31:24,298 Oo. 188 00:32:02,254 --> 00:32:06,340 “Tinunglo ang yuta tungod kanato. 189 00:32:08,176 --> 00:32:13,514 "Ang mga tunok ug mga sampinit kini mamunga alang kanato. 190 00:32:15,767 --> 00:32:19,645 “Kay gikan sa yuta, kami gikuha. Alang sa abog, kami. 191 00:32:22,024 --> 00:32:24,692 "Ug sa abog, kita mobalik." 192 00:32:53,430 --> 00:32:54,930 Hunong! 193 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 Palihug. 194 00:33:10,072 --> 00:33:11,572 Redridge! 195 00:33:12,282 --> 00:33:13,574 Redridge. 196 00:33:27,714 --> 00:33:29,423 Ug kinsa ka? 197 00:33:30,467 --> 00:33:31,676 Walay tawo. 198 00:33:33,178 --> 00:33:35,429 Nagduda ko niana. 199 00:33:35,514 --> 00:33:39,475 Ang mga lalaki nga imong gipatay sa akong bar, karon, wala na sila. 200 00:33:40,769 --> 00:33:43,145 -Apan ikaw, karon. -Wala siyay mga shake. 201 00:33:43,230 --> 00:33:45,690 -Siya dili usa kanila. -Maayo. 202 00:33:46,483 --> 00:33:50,277 Kini usa ka sibilisadong lungsod. Wala mi mokaon ug tawo. 203 00:33:51,655 --> 00:33:55,282 Wala na kaayo mi makakitag mga tawo kaniadto. Dili na. 204 00:33:57,327 --> 00:33:59,995 -Nagbasa ka? -Kada adlaw. 205 00:34:00,330 --> 00:34:03,624 Sige. Aw, maayo alang kanimo. Ako pud. 206 00:34:04,584 --> 00:34:05,918 Kahibaw ka, kataw-anan. 207 00:34:06,002 --> 00:34:10,798 Sama sa atong edad, ang mga tawo sama kanimo ug kanako, kita ang umaabot. 208 00:34:11,675 --> 00:34:12,967 Unsa imong gusto nako? 209 00:34:13,969 --> 00:34:15,469 Diretso sa punto! 210 00:34:16,847 --> 00:34:20,266 ganahan ko ana! 211 00:34:24,896 --> 00:34:26,689 Dili lang ka edukado. 212 00:34:28,191 --> 00:34:30,651 Wala koy nakita nga bisan kinsa nga nagdumala sa ilang kaugalingon sa paagi nga imong gibuhat. 213 00:34:30,736 --> 00:34:35,406 Wala ko kahibalo kung diin nimo nahibal-an kini, apan sigurado ako nga magamit kini. 214 00:34:35,490 --> 00:34:39,410 Kining gamay nga lungsod, sinugdanan pa lang. 215 00:34:39,494 --> 00:34:41,579 Hapit na ko magpalapad. 216 00:34:41,663 --> 00:34:43,998 Nanginahanglan ko og tabang sa eksperto. Mahimo nakong gamiton ang usa nga sama kanimo. 217 00:34:44,583 --> 00:34:47,543 Salamat, pero dili gyud ko interesado. 218 00:34:48,211 --> 00:34:50,963 Aw, ang mga tawo nga nagtrabaho alang kanako pagkinabuhi nga mas maayo kay sa bisan kinsa nga maglakaw nga gipangandoy sukad. 219 00:34:51,047 --> 00:34:53,674 Pangutan-a si Redridge dinhi. Pangutan-a ang mga lalaki, bisan kinsa. 220 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Tinuod nga mga higdaanan, init nga pagkaon, mga babaye. 221 00:34:59,890 --> 00:35:01,515 Limpyo nga tubig. 222 00:35:02,476 --> 00:35:04,727 Mas grabe pa ang imong mahimo, akong higala. 223 00:35:06,229 --> 00:35:07,605 salamat, 224 00:35:09,399 --> 00:35:11,776 apan naa ko sa usa ka lugar nga kinahanglan nako. 225 00:35:11,860 --> 00:35:13,152 asa man 226 00:35:14,279 --> 00:35:15,446 Kasadpan. 227 00:35:15,989 --> 00:35:17,782 Walay bisan unsa sa kasadpan. 228 00:35:17,866 --> 00:35:19,825 Gisultihan ko nga lahi. 229 00:35:19,910 --> 00:35:21,202 Kang kinsa? 230 00:35:26,708 --> 00:35:28,042 Sultihi ka kung unsa. 231 00:35:28,126 --> 00:35:33,047 Magpabilin sa gabii. Sulayi ang gamay nga lokal nga pagkamaabiabihon, tan-awa kung giunsa nimo kini gusto. 232 00:35:33,757 --> 00:35:35,549 Mag-estorya mi pag-usab sa buntag. 233 00:35:36,176 --> 00:35:39,178 Pulong sa tambag, Walker. Dili kini pagpili. 234 00:35:41,515 --> 00:35:43,474 Kanunay kini nga pagpili. 235 00:35:47,395 --> 00:35:50,648 Naay tawo sa gawas sa imong kwarto tibuok gabii 236 00:35:50,732 --> 00:35:52,399 kung kinahanglan nimo ang bisan unsa. 237 00:35:52,484 --> 00:35:54,068 Wala koy kinahanglan. 238 00:35:54,736 --> 00:35:56,278 Wala ka mahibalo. 239 00:36:47,581 --> 00:36:51,876 Kini alang kanimo. Kini usa ka tubig alang sa paghugas ug pipila ka pagkaon. 240 00:36:52,460 --> 00:36:55,880 Gamay nga espesyal nga reserba, usab, mga pagdayeg sa balay. 241 00:37:00,510 --> 00:37:04,013 Kinahanglan ko nga kuhaon nimo kini o isulti ang usa ka butang para pangitaon tika. 242 00:37:15,901 --> 00:37:19,361 -Salamat. -Bahala ka. 243 00:37:19,446 --> 00:37:22,239 -Makuha ba ko nimo ug bisan unsa pa? -Dili, maayo ra ko. Salamat. 244 00:37:22,449 --> 00:37:25,326 Nabutaan ka ba sa gubat o sa adlaw pagkahuman? 245 00:37:27,996 --> 00:37:30,581 Natawo ko niining paagiha. 246 00:37:30,665 --> 00:37:33,542 Sa akong hunahuna tingali swerte ako, kay naanad na ko nga ingon ani 247 00:37:33,627 --> 00:37:35,669 sa panahon nga kini nahitabo. 248 00:37:36,338 --> 00:37:38,923 Oo, salamat sa pagkaon. 249 00:37:39,549 --> 00:37:41,050 Gidawat nimo. 250 00:37:43,303 --> 00:37:45,012 Ganahan ko sa imong perfume. 251 00:37:49,726 --> 00:37:51,435 Shampoo nga lang, 252 00:37:52,562 --> 00:37:54,188 pero salamat. 253 00:37:56,816 --> 00:37:58,192 Maayong gabii. 254 00:38:22,133 --> 00:38:25,636 Dili ko magtuo nga mausab ang iyang hunahuna sa buntag. 255 00:38:26,638 --> 00:38:28,514 Dili siya magpabilin. 256 00:38:32,936 --> 00:38:35,062 Lahi siya sa uban. 257 00:38:36,064 --> 00:38:40,109 Dili nimo siya mabuhat unsay gusto nimo nga iyang buhaton. 258 00:38:41,945 --> 00:38:44,113 Kinsay nagsulti bahin nako? 259 00:38:46,491 --> 00:38:48,492 Ipadala ko si Solara. 260 00:38:52,539 --> 00:38:54,498 Dili nimo mahimo kana. 261 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Naabot na ang panahon nga mas magamit ko siya. 262 00:39:00,046 --> 00:39:01,171 ayaw. 263 00:39:02,173 --> 00:39:03,424 Palihug. 264 00:39:04,426 --> 00:39:08,595 Palihug, ayaw. Palihug. Palihug. 265 00:39:10,640 --> 00:39:11,932 Palihug! 266 00:39:23,862 --> 00:39:25,529 Makasulod ba ko? 267 00:39:28,074 --> 00:39:29,742 Hatagi kog kadiyot. 268 00:39:38,710 --> 00:39:41,670 May nag-abot na uban sa pagkaon ug tubig. 269 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Nakuha nako ang tanan nakong gikinahanglan. 270 00:39:50,388 --> 00:39:52,473 Sigurado ka ba niana? 271 00:39:56,102 --> 00:39:58,395 Sanag kaayo dinhi. 272 00:40:00,065 --> 00:40:01,231 Ako diay si Solara. 273 00:40:01,316 --> 00:40:05,069 Husto. Gipuno nimo akong canteen sa silong. 274 00:40:06,112 --> 00:40:08,989 Oo. Ikaw ang naglakaw, di ba? 275 00:40:10,033 --> 00:40:11,241 Husto. 276 00:40:14,454 --> 00:40:18,373 Kung nabalaka ka bahin sa pagbayad, naa sa balay. 277 00:40:18,458 --> 00:40:20,084 Nagbayad alang sa unsa? 278 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Nganong dili ka molingkod? 279 00:40:34,140 --> 00:40:35,265 Dili. 280 00:40:37,268 --> 00:40:41,188 Dili, dili ko makaadto. dili nako kaya. Kung buhaton nako, pasakitan niya akong mama. 281 00:40:42,273 --> 00:40:44,191 -WHO? -Carnegie. 282 00:40:46,319 --> 00:40:47,402 Siya imong amahan? 283 00:40:48,196 --> 00:40:51,198 Dili, pero iyaha lang mi. 284 00:40:51,282 --> 00:40:54,535 Tan-awa, matulog ko sa salog. 285 00:40:54,702 --> 00:40:56,245 Ugma masulti nimo siya nalingaw ka. 286 00:40:56,329 --> 00:40:59,081 I promise you nga dili ko maglisod. 287 00:41:02,919 --> 00:41:04,211 Palihug? 288 00:41:11,052 --> 00:41:14,763 Knight ngadto sa bishop upat. 289 00:41:22,814 --> 00:41:24,314 Ang imong paglihok. 290 00:41:31,239 --> 00:41:33,949 Busa, pila na ang imong edad? 291 00:41:34,909 --> 00:41:36,326 Pasayloa ko? 292 00:41:36,411 --> 00:41:41,248 Ambot lang kay wala pa kaayo ko nakakita ang mga tawo nga imong kaedad nakaagi dinhi kaniadto. 293 00:41:41,332 --> 00:41:43,542 Aw, nahimo na 294 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 30 ka tingtugnaw sukad sa flash. 295 00:41:53,678 --> 00:41:55,304 Wala gyud ko kahinumdom. 296 00:41:56,598 --> 00:42:00,851 Nahinumdom ka ba kung unsa kini? Buot ipasabot, sa kalibutan kaniadto. 297 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Oo. 298 00:42:05,857 --> 00:42:07,774 Aw, unsa kadto? 299 00:42:11,946 --> 00:42:14,323 Ang mga tawo adunay labaw pa sa ilang gikinahanglan. 300 00:42:16,284 --> 00:42:20,621 Wala kami kahibalo kung unsa ang bililhon, unsa ang dili. 301 00:42:25,627 --> 00:42:29,338 Gilabay namo ang mga butang ang mga tawo magpinatyanay sa usag usa sa pagkakaron. 302 00:42:31,633 --> 00:42:33,467 -Tinuod? -Oo. 303 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 Naa kay libro. 304 00:42:37,180 --> 00:42:39,306 -Makita ba nako kini? -Dili, dili nimo mahimo. 305 00:42:39,390 --> 00:42:41,600 -Ako lang, gusto ko lang tan-awon kini. -Dili. Niingon ko nga dili. 306 00:42:41,684 --> 00:42:44,311 Paminaw, dili man ko makabasa! Dali, palihog, tan-awa lang ko. 307 00:42:46,397 --> 00:42:48,065 Unsay naa nimo? Usa lang kini ka libro! 308 00:42:48,149 --> 00:42:49,900 Dili lang kini usa ka libro. 309 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 -Unsay buot nimong ipasabot, dili lang kini libro? -Tan-awa. 310 00:42:53,154 --> 00:42:57,658 Wala nay pangutana bahin sa libro, di ba? Wala nay pangutana. Sige? 311 00:43:22,725 --> 00:43:25,102 Naa koy pangutana nimo, kay ania ka. 312 00:43:25,603 --> 00:43:27,938 Aw, basin tubagon nako ug basin dili. 313 00:43:30,024 --> 00:43:31,733 Asa nimo kuhaa imong tubig? 314 00:43:32,694 --> 00:43:34,069 Dili makasulti kanimo niana. 315 00:43:34,153 --> 00:43:37,281 -Dili ka makasulti kanako o wala ka mahibalo? -Oh, nahibal-an ko. 316 00:43:38,032 --> 00:43:43,161 Apan kung wala ka maghisgot bahin sa libro, Wala ko maghisgot bahin sa tubig. 317 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Lain ka, kabalo ka. 318 00:43:49,711 --> 00:43:51,628 Sige, naa koy laing pangutana nimo. 319 00:43:51,713 --> 00:43:53,338 Husto. 320 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 Gigutom ka? 321 00:43:55,717 --> 00:43:57,718 Adunay daghang pagkaon didto, 322 00:43:58,094 --> 00:43:59,845 labaw pa sa akong makaon. 323 00:44:00,930 --> 00:44:02,389 Sultihi ka kung unsa. 324 00:44:02,473 --> 00:44:06,893 Mahimo naton kini ipaambit, nahibal-an nimo, sama sa mga tigulang kaniadto. 325 00:44:09,272 --> 00:44:11,023 Okay ra. 326 00:44:11,107 --> 00:44:12,232 Okay? 327 00:44:16,863 --> 00:44:19,573 Paghulat sa usa ka minuto, paghulat usa ka minuto. Hulat. Lingkod. 328 00:44:21,909 --> 00:44:22,993 Lingkod. 329 00:44:24,787 --> 00:44:26,913 Kini alang kanimo. 330 00:44:27,790 --> 00:44:29,082 Ihatag kanako ang imong mga kamot. 331 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 nag unsa ka? 332 00:44:32,920 --> 00:44:34,921 Salig nako. Ihatag kanako ang imong mga kamot. 333 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 Ipiyong ang imong mga mata. 334 00:44:42,930 --> 00:44:45,849 Minahal nga Ginoo, nagpasalamat kami kanimo alang niini nga pagkaon. 335 00:44:45,933 --> 00:44:49,394 Nagpasalamat kami kanimo alang sa usa ka mainit nga higdaanan 336 00:44:49,479 --> 00:44:53,357 ug usa ka atop sa ibabaw sa among ulo sa bugnaw nga mga gabii nga sama niini. 337 00:44:54,275 --> 00:44:56,151 Dugay na kaayo. 338 00:44:56,486 --> 00:44:58,070 Gikan ba kini sa imong libro? 339 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Ayaw pagsabwag. Ipiyong ang imong mga mata. 340 00:45:03,701 --> 00:45:08,038 Kami nagpasalamat kanimo sa gasa sa pakig-uban 341 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 sa lisud nga mga panahon sama niini. 342 00:45:11,334 --> 00:45:12,709 Amen. 343 00:45:17,382 --> 00:45:18,840 Karon mangaon ta? 344 00:45:20,093 --> 00:45:21,635 Karon mangaon mi. 345 00:45:52,667 --> 00:45:54,167 Maayong buntag, Solara. 346 00:45:55,878 --> 00:45:58,672 Kumusta imong gabii? Nakatulog ka ba ug maayo? 347 00:45:58,756 --> 00:46:00,424 Gituman ko ang imong giingon. 348 00:46:00,675 --> 00:46:02,926 Siyempre gibuhat nimo ang akong gisulti. 349 00:46:04,011 --> 00:46:07,347 Apan milampos ba kini? Nagpabilin ba siya? 350 00:46:08,266 --> 00:46:10,350 Wala kaayo mi nagstorya. 351 00:46:11,269 --> 00:46:13,520 Solara, honey, kaon ka. 352 00:46:17,108 --> 00:46:19,025 Mama, ihatag kanako ang imong kamot. 353 00:46:21,696 --> 00:46:23,363 Ipiyong ang imong mga mata. 354 00:46:23,990 --> 00:46:25,532 Mama, salig nako. 355 00:46:32,206 --> 00:46:33,457 Mahal nga Ginoo. 356 00:46:35,376 --> 00:46:37,461 Nagpasalamat mi sa among pagkaon. 357 00:46:38,796 --> 00:46:40,755 Salamat sa akong inahan. 358 00:46:42,550 --> 00:46:46,428 Salamat sa atop sa among mga ulo ug sa among bag-ong mga higala. 359 00:46:49,223 --> 00:46:50,474 Ug... 360 00:46:56,230 --> 00:46:58,899 Aw, sa akong hunahuna kana lang sa karon. 361 00:46:59,567 --> 00:47:00,901 Amen. 362 00:47:06,949 --> 00:47:09,784 Kana ang pulong nga imong gipangita. Amen. 363 00:47:12,205 --> 00:47:13,955 Mao na ang imong paghunong. 364 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 Miingon ka nga dili ka kaayo magsulti. 365 00:47:25,259 --> 00:47:27,469 Apan nagbasa ba siya? 366 00:47:29,764 --> 00:47:32,432 -Naa koy pangutana nimo. -Bill, ayaw. 367 00:47:32,517 --> 00:47:35,101 Ikaw. Tak-om ang imong baba. 368 00:47:45,863 --> 00:47:47,030 Hunong! 369 00:47:47,949 --> 00:47:49,783 Gipasakitan nimo ang imong inahan, Solara. 370 00:47:50,618 --> 00:47:53,912 Siya miingon nga siya nagbasa kada adlaw. Gibuhat ba niya? 371 00:47:54,956 --> 00:47:56,373 Hunong na! 372 00:47:57,291 --> 00:47:59,376 Gusto sa imong inahan nga isulti nimo kanako. 373 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 wala ko kabalo! 374 00:48:09,303 --> 00:48:11,972 Oo, maayo! Oo, oo, nagbasa siya. 375 00:48:12,640 --> 00:48:14,891 -Unsa nga matang sa libro ang iyang gibasa? -Wala ko kahibalo! 376 00:48:14,976 --> 00:48:17,310 -Wala ko kahibalo! Usa ka karaan nga panit! -Ug? 377 00:48:20,856 --> 00:48:23,400 wala ko kabalo, kini adunay usa ka butang sa atubangan niini! 378 00:48:23,484 --> 00:48:25,735 -Ipakita kanako. -Kinahanglan ko nimo nga buhian siya! 379 00:48:25,820 --> 00:48:27,279 Ipakita kanako! 380 00:48:40,751 --> 00:48:42,043 Redridge! 381 00:48:54,557 --> 00:48:57,183 Shit! Nia siya tibuok gabii. 382 00:48:57,268 --> 00:48:58,685 Asa man siya? 383 00:48:59,687 --> 00:49:01,688 Dili ko... dili ko... 384 00:49:06,360 --> 00:49:08,403 - Gusto lang nako nga masiguro nga nahibal-an nimo kana ... -Nakasabot ko. 385 00:49:08,487 --> 00:49:10,113 ...walay acid diha. Kana mao ang swamp water. 386 00:49:10,197 --> 00:49:12,115 Dili igsapayan. Kuhaa lang kini. Kuhaa sila. 387 00:49:12,199 --> 00:49:14,618 -Sige. Aw, tugoti ko, sige, lang... -Kuhaa sila. 388 00:49:14,702 --> 00:49:17,287 -Hoy! -Sige. Nakuha nimo, gikan. 389 00:49:17,371 --> 00:49:18,413 -Salamat. -Paggawas. 390 00:49:18,497 --> 00:49:20,290 Mahimo nimong sultihan sila nga gipabuhat ko nimo, okay? 391 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Sige. 392 00:49:21,459 --> 00:49:23,543 -Isulti na. -Gihimo nimo ako sa pagbuhat niini. 393 00:49:49,153 --> 00:49:52,781 Na-load ba kana nga butang? Wala ko maghunahuna nga kini gikarga. 394 00:49:53,157 --> 00:49:54,949 Usa ka paagi aron mahibal-an. 395 00:49:55,534 --> 00:49:57,827 Tan-awa, kinahanglan nako kana nga libro. 396 00:49:59,163 --> 00:50:02,582 Buot ipasabot, gusto ko ang libro ug ikaw, 397 00:50:02,667 --> 00:50:06,920 pero kung papilion ko nimo, Patyon ko nimo, kuhaon nako ang libro. 398 00:50:09,215 --> 00:50:10,840 Ngano man? Nganong gusto nimo kini? 399 00:50:13,052 --> 00:50:15,011 Nagdako ko niini. 400 00:50:15,554 --> 00:50:17,430 Nasayod ko sa gahom niini. 401 00:50:18,349 --> 00:50:20,600 Ug kung imong basahon kini, nan ikaw usab. 402 00:50:21,435 --> 00:50:24,437 Mao nga ilang gisunog silang tanan human sa gubat. 403 00:50:27,108 --> 00:50:29,025 Ang pagpabilin lang nga buhi usa ka buhat sa pagtuo. 404 00:50:29,110 --> 00:50:31,403 Pagtukod niini nga lungsod mas dako pa nga buhat sa pagtuo, 405 00:50:31,487 --> 00:50:33,738 apan wala sila makasabut niana, 406 00:50:34,448 --> 00:50:35,949 walay usa kanila. 407 00:50:36,617 --> 00:50:40,954 Ug wala koy saktong mga pulong sa pagtabang kanila, apan ang libro makatabang. 408 00:50:43,541 --> 00:50:45,333 Karon, moangkon ko 409 00:50:46,794 --> 00:50:48,002 nga kinahanglan nakong buhaton ang mga butang, 410 00:50:48,087 --> 00:50:51,673 daghan, daghang mga butang, nga akong gikasilagan, aron matukod kini. Giangkon ko kana. 411 00:50:53,718 --> 00:50:55,719 Apan kon aduna kita niana nga libro, 412 00:50:56,846 --> 00:50:58,555 Dili nako kinahanglan. 413 00:51:00,015 --> 00:51:01,558 Karon hunahunaa. 414 00:51:02,560 --> 00:51:06,229 Hunahunaa kung unsa ka lahi, unsa ka matarung kining gamay nga kalibutan 415 00:51:06,313 --> 00:51:08,648 kon kita adunay husto nga mga pulong alang sa atong pagtuo. 416 00:51:08,733 --> 00:51:11,401 Ang mga tawo makasabot gayod nganong ania sila ug unsay ilang gibuhat 417 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 ug sila dili magkinahanglan bisan unsa sa dili maayo nga mga motibasyon. 418 00:51:17,074 --> 00:51:21,870 Dili husto nga itago kana nga libro. Gituyo kini nga ipaambit sa uban. 419 00:51:21,954 --> 00:51:23,997 Gituyo kini nga ipakaylap. 420 00:51:24,957 --> 00:51:26,374 Dili ba kana ang imong gusto? 421 00:51:26,459 --> 00:51:28,501 Sa tibuok nakong kasingkasing ug kalag. 422 00:51:30,504 --> 00:51:32,505 Kanunay kong nagtuo niana 423 00:51:32,590 --> 00:51:37,677 Pangitaon ko ang usa ka lugar kung diin nahisakop kini nga libro, diin kini gikinahanglan. 424 00:51:41,223 --> 00:51:43,433 Apan wala pa nako kini makit-an. 425 00:51:48,939 --> 00:51:57,489 Ganahan ko ani nga laki. 426 00:52:02,620 --> 00:52:04,370 Pusila siya, palihog. 427 00:52:25,726 --> 00:52:27,727 Unsa imong gibarogan? 428 00:52:29,146 --> 00:52:31,731 Dad-a siya, panghimaraot! Ipagawas siya! 429 00:54:36,023 --> 00:54:38,316 Di ko ganahan gisundan. 430 00:54:39,109 --> 00:54:40,777 Gusto kong mouban kanimo! 431 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 Dili, dili ka. 432 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Gidumtan ko kini dinhi. 433 00:54:45,658 --> 00:54:49,285 -Unya usba kini. -Naghunahuna ang akong inahan nga mas luwas ako uban kanimo. 434 00:54:54,500 --> 00:54:57,585 Dad-on ko nimo kung asa ta magkuha sa atong tubig. 435 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 Mahimo nimo ang tanan nga imong madala. 436 00:55:09,431 --> 00:55:11,683 Buot ipasabot, ang tanan nga atong madala. 437 00:55:16,981 --> 00:55:20,274 Nasayod si Carnegie mga duha pa ka tubod sa amihanan. 438 00:55:20,359 --> 00:55:22,819 Siya miingon nga siya magtukod ug dugang mga lungsod. 439 00:55:24,238 --> 00:55:26,322 Giunsa niya pagkahibalo bahin niini? 440 00:55:26,407 --> 00:55:29,575 Naa siya dinhi sa bata pa siya. 441 00:55:31,537 --> 00:55:33,496 Sa kalibutan kaniadto. 442 00:55:34,123 --> 00:55:37,041 Nagtuo ko sa uban kinsa nasayod niini namatay. 443 00:55:39,753 --> 00:55:41,587 Mas maayong magdali ta. 444 00:55:46,593 --> 00:55:49,929 Abi nakog nabilin akong baso sa sulod. Pangitaa lang ko. Magtan-aw ko dinhi. 445 00:55:50,014 --> 00:55:51,014 Okay ra. 446 00:55:57,604 --> 00:55:59,397 nag unsa ka? 447 00:56:02,276 --> 00:56:04,110 Bakakon ka! 448 00:56:07,948 --> 00:56:09,115 Dili ko bakakon. 449 00:56:09,199 --> 00:56:11,993 Miingon ka nga pwede ko mouban nimo kung makuha nimo imong tubig! 450 00:56:12,077 --> 00:56:14,495 Wala ko niingon ana. Giingon nimo kana. 451 00:56:14,872 --> 00:56:17,498 Gawas pa, ang dalan dili lugar alang kanimo. 452 00:56:17,916 --> 00:56:20,251 Mas grabe pa sa imong gihunahuna. 453 00:56:21,086 --> 00:56:23,713 Goodbye, Solara. Nindot nga nakaila nimo, akong gipasabot. 454 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 -Uy. -Oo? 455 00:56:26,717 --> 00:56:28,051 Bugtaw ka! 456 00:56:43,317 --> 00:56:45,568 Nahugasan na ba nimo ang imong hugaw nga kamot? 457 00:56:45,652 --> 00:56:48,362 Kaduha. Sa imong sabon. 458 00:56:52,284 --> 00:56:54,911 Paghiusa sa usa ka tripulante. Gigukod namo siya. 459 00:56:54,995 --> 00:56:56,454 Alang sa usa ka fucking nga libro. 460 00:56:56,538 --> 00:56:59,040 Dili kini usa ka fucking nga libro! 461 00:57:00,167 --> 00:57:01,667 Kini usa ka hinagiban! 462 00:57:03,253 --> 00:57:07,799 Usa ka hinagiban nga gipunting mismo sa mga kasingkasing ug mga hunahuna sa mga mahuyang ug mga desperado! 463 00:57:07,883 --> 00:57:10,218 Kini maghatag kanato ug kontrol kanila! 464 00:57:11,929 --> 00:57:17,183 Kung gusto namon nga magmando labaw sa usa gamay nga lungsod, kinahanglan naton kini! 465 00:57:18,352 --> 00:57:21,437 Ang mga tawo magagikan sa tanang dapit, buhaton nila kung unsa ang akong gisulti kanila 466 00:57:21,522 --> 00:57:25,024 kon ang mga pulong gikan sa libro. 467 00:57:28,862 --> 00:57:33,533 Kini nahitabo kaniadto, ug kini mahitabo pag-usab. 468 00:57:33,617 --> 00:57:35,493 Ang atong gikinahanglan mao kana nga libro. 469 00:57:50,217 --> 00:57:51,926 Unya gusto ko si Solara. 470 00:57:57,057 --> 00:57:59,183 Nakig-bargain ka nako? 471 00:58:00,894 --> 00:58:03,271 Usa ba kini ka kasabutan nga atong gihimo dinhi? 472 00:58:05,607 --> 00:58:07,400 Daghan kaayo mig lalaki nga nawala. 473 00:58:07,985 --> 00:58:10,069 Mas kinahanglan nimo ako kaysa kaniadto. 474 00:58:11,238 --> 00:58:15,241 Karon, giingon nimo nga ang libro takus sa kasamok. Aw, nagtuo ko nimo, 475 00:58:17,661 --> 00:58:19,662 apan gusto ko si Solara alang niini. 476 00:58:32,968 --> 00:58:35,303 Ngano dili? Ngano dili? 477 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 Pahawa ta dinhi. 478 00:58:42,102 --> 00:58:46,939 Pabilin sa dalan. Dili kini imong kabalaka. Pabilin sa dalan. Dili kini imong kabalaka. 479 00:59:13,133 --> 00:59:15,092 Asa kita padulong? 480 00:59:15,761 --> 00:59:16,844 Kasadpan. 481 00:59:56,343 --> 00:59:57,510 Hello? 482 00:59:58,887 --> 01:00:00,680 Kinsay makatabang nako? 483 01:00:02,516 --> 01:00:04,475 Hello? Naa bay tawo didto? 484 01:00:14,152 --> 01:00:15,611 Okay ra ka? 485 01:00:18,490 --> 01:00:22,618 Oo. ok ra ko. Kuyog ka. ma okay ra ko. 486 01:00:22,703 --> 01:00:26,956 -Dili, dili, dinhi, tabangan ko ikaw. -Dili, tinuod, palihog. ok ra ko. Tinuod. 487 01:00:27,082 --> 01:00:31,377 Nanginahanglan kog lalaki nga mutabang, dili ikaw. Kuyog ka lang. 488 01:00:31,545 --> 01:00:35,506 -Okay ra, kadiyot ra. -Dili! Maayo ra. Palihug. 489 01:01:01,658 --> 01:01:03,367 Tabang! Tabang! 490 01:01:08,790 --> 01:01:11,000 Pahawa kanako! 491 01:01:59,716 --> 01:02:01,092 Salamat! 492 01:03:20,213 --> 01:03:21,672 Didto. 493 01:03:29,973 --> 01:03:31,640 Unsa may problema? 494 01:03:32,684 --> 01:03:34,185 Nakadungog ka niana? 495 01:03:35,479 --> 01:03:36,812 Paminaw unsa? 496 01:03:41,067 --> 01:03:43,360 Ayaw paglihok. Ayaw paglihok. 497 01:03:58,793 --> 01:04:01,295 Dinhi. Kuhaa ang wire niana. 498 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 Ibutang kini. 499 01:04:05,050 --> 01:04:06,926 -Unsa kana? - Panihapon. 500 01:04:26,863 --> 01:04:29,281 Morag giprotektahan siya sa usa ka paagi, 501 01:04:30,367 --> 01:04:33,118 ingon nga walay bisan unsa nga makahikap kaniya. 502 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 Usa lang siya ka fucking nga tawo. 503 01:04:38,959 --> 01:04:42,378 Gibutangan nimo siya og bala, manaug siya sama sa uban. 504 01:04:47,551 --> 01:04:48,968 Init gihapon. 505 01:04:52,472 --> 01:04:54,723 Dili molapas sa pipila ka oras nga patay. 506 01:04:58,436 --> 01:05:00,020 Dili siya layo. 507 01:05:07,571 --> 01:05:09,113 Anak sa usa ka bitch! 508 01:05:12,534 --> 01:05:13,742 Solara. 509 01:05:15,245 --> 01:05:17,580 Sigurado ka nga gusto pa nimo siya? 510 01:05:22,252 --> 01:05:26,714 Mongitngit na dayon. Dili nato sila masubay sa gabii, makita nila kami nga moabut. 511 01:05:26,798 --> 01:05:30,092 Mahimo namong magmaneho sa unahan nila ug wala gayud mahibalo niini. 512 01:05:30,885 --> 01:05:32,261 Husto siya. 513 01:05:32,512 --> 01:05:35,598 Naglakaw sila, gikapoy. Kinahanglang matulog na sila. 514 01:05:38,393 --> 01:05:42,855 Himoon nato ang yuta ugma. Ipakuha namo sila sa dili pa ang buntag. 515 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Kana mas maayo nga usa ka garantiya. 516 01:06:03,877 --> 01:06:06,670 Gibasa ba nimo ang parehas nga libro kada adlaw? 517 01:06:06,755 --> 01:06:08,213 Sa walay pakyas. 518 01:06:12,093 --> 01:06:14,094 Magbasa ka ba kanako? 519 01:06:16,806 --> 01:06:18,015 Palihug? 520 01:06:23,563 --> 01:06:25,564 “Ang Ginoo mao ang akong magbalantay. 521 01:06:26,566 --> 01:06:28,233 "Dili ko gusto. 522 01:06:30,570 --> 01:06:34,323 “Iyang gipahigda ako sa lunhaw nga sibsibanan. 523 01:06:35,700 --> 01:06:38,243 “Gitultolan ako sa daplin sa malinawon nga mga tubig. 524 01:06:38,912 --> 01:06:41,038 “Gipasig-uli niya ang akong kalag. 525 01:06:42,749 --> 01:06:47,378 “Gitultolan niya ako sa dalan sa pagkamatarong, alang sa iyang ngalan. 526 01:06:51,132 --> 01:06:54,927 “Oo, bisan tuod naglakaw ako latas sa walog sa landong sa kamatayon 527 01:06:55,095 --> 01:06:59,181 "Ako dili mahadlok sa dautan, kay ikaw uban kanako." 528 01:07:00,725 --> 01:07:03,102 - Nindot kana. -Ganahan ka niana? 529 01:07:03,853 --> 01:07:06,230 -Gisulat ba nimo kana? -Oo, gibuhat ko. 530 01:07:07,065 --> 01:07:08,273 Tinuod? 531 01:07:08,817 --> 01:07:10,984 Dili, dili. Dili. 532 01:07:11,778 --> 01:07:16,365 Dili, dugay na kadto sa wala pa ikaw ug ako moabut dinhi, sigurado kana. 533 01:07:21,955 --> 01:07:25,499 Unsa imong gipasabot sa imong pag-ingon nga dili lang kini bisan unsang libro? 534 01:07:35,593 --> 01:07:37,261 Kini ra ang usa. 535 01:07:39,639 --> 01:07:40,806 Tinuod? 536 01:07:41,224 --> 01:07:43,350 Human sa gubat, gihimo kini sa mga tawo nga ilang negosyo 537 01:07:43,435 --> 01:07:47,229 sa pagpangita ug paglaglag bisan unsa nga wala pa makuha sa kalayo. 538 01:07:47,313 --> 01:07:51,483 Ang ubang mga tawo miingon nga kini ang hinungdan alang sa gubat sa unang dapit. 539 01:07:52,485 --> 01:07:55,654 Bisan pa, kini ra ang naluwas. 540 01:07:59,200 --> 01:08:00,826 Giunsa nimo nakuha? 541 01:08:06,374 --> 01:08:08,375 Sila miingon nga ang gubat 542 01:08:09,669 --> 01:08:12,296 naggisi og lungag sa langit, tingali nakadungog ka sa mga istorya. 543 01:08:12,380 --> 01:08:13,505 Oo. 544 01:08:13,882 --> 01:08:17,050 Gigisi ang usa ka lungag sa langit, misalop ang adlaw 545 01:08:18,219 --> 01:08:20,095 ug gisunog ang tanan. 546 01:08:20,555 --> 01:08:22,556 Tanan ug tanan. 547 01:08:23,183 --> 01:08:27,561 Swerte ka nga nakatago ug nakatago sa usa ka dapit nga sama niini o sa ilawom sa yuta. 548 01:08:30,273 --> 01:08:32,316 Kadaghanan sa mga tawo dili swerte. 549 01:08:35,528 --> 01:08:38,822 Mao nga, usa ka tuig ang milabay, nagsugod kami sa paggawas, 550 01:08:39,365 --> 01:08:40,574 ug ang mga tawo naglatagaw sa palibot. 551 01:08:40,658 --> 01:08:46,538 Ako, wala kabalo unsa akong buhaton, naningkamot sa pagpangita og dapit nga mabuhi. 552 01:08:47,832 --> 01:08:50,542 Usa ka adlaw, nakadungog kog tingog. 553 01:08:51,878 --> 01:08:54,797 Lisod ipasabot, pero murag... 554 01:08:55,131 --> 01:08:57,758 Ingon sa gikan sa sulod nako. 555 01:08:58,635 --> 01:09:02,888 Apan nakadungog ko niini ingon ka klaro sa akong nadungog nga nakigsulti ka kanako karon. 556 01:09:03,431 --> 01:09:05,390 Unsa ang gisulti niini nga tingog? 557 01:09:05,934 --> 01:09:07,267 Gitultolan ko niini 558 01:09:08,186 --> 01:09:10,729 sa usa ka dapit diin akong nakit-an ang libro 559 01:09:11,105 --> 01:09:13,273 gilubong ilalom sa pipila ka guba. 560 01:09:17,237 --> 01:09:21,031 Ang tingog misulti kanako sa pagdala sa basahon ngadto sa kasadpan. 561 01:09:22,492 --> 01:09:26,161 Gisultihan ko nga adunay usa ka agianan nga ibutang alang kanako, 562 01:09:26,246 --> 01:09:30,833 nga ako dad-on ngadto sa usa ka dapit diin ang libro luwas. 563 01:09:34,546 --> 01:09:36,755 Gisultihan ko nga mapanalipdan ko 564 01:09:38,132 --> 01:09:41,343 batok ni bisan kinsa o bisan unsa nga mibarog sa akong agianan. 565 01:09:44,514 --> 01:09:46,932 Naglakaw ko sukad. 566 01:09:48,434 --> 01:09:52,271 Ug gibuhat nimo ang tanan tungod kay gisultihan ka sa usa ka tingog sa imong ulo? 567 01:09:53,106 --> 01:09:54,439 Oo, nabuhat ko. 568 01:09:55,275 --> 01:09:57,067 Kabalo ko sa akong nadunggan. 569 01:09:57,485 --> 01:09:59,236 Kabalo ko sa akong nadunggan. 570 01:09:59,737 --> 01:10:01,572 I know dili ko buang. 571 01:10:02,282 --> 01:10:05,450 Ug nahibal-an ko nga dili gyud nako kini mahimo walay tabang. 572 01:10:06,786 --> 01:10:09,329 -Unsa kana? - Usa ka pangutana daghan kaayo. 573 01:10:09,789 --> 01:10:12,916 higda na, sayo mi nagsugod sa buntag. 574 01:10:50,580 --> 01:11:04,801 Uy. 575 01:11:15,188 --> 01:11:16,939 nag unsa ka? 576 01:11:17,315 --> 01:11:19,816 -Pasayloa ko, naghunahuna ko nga natulog ka. - Wala ako natulog. 577 01:11:19,901 --> 01:11:21,652 nag unsa ka? 578 01:11:22,278 --> 01:11:23,820 Gusto lang nako makita ang libro. 579 01:11:23,905 --> 01:11:26,865 Walay makahikap niini gawas kanako, nakasabot ka nako? 580 01:11:27,533 --> 01:11:29,076 Nakasabot ka nako? 581 01:11:29,160 --> 01:11:31,870 -Oo, nakasabot ko. -Maayo. matulog ka na nga. 582 01:11:41,839 --> 01:11:44,758 Miingon ka nga wala ka kahibalo unsaon man pagbasa. Wala kay kapuslanan. 583 01:11:44,842 --> 01:11:45,926 Oo. 584 01:11:46,970 --> 01:11:48,387 Busa tudloi ko. 585 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Huwata. Huwata! Hunong! 586 01:12:16,624 --> 01:12:18,959 Nahibal-an nimo, giingon nimo nga naglakaw ka sulod sa 30 ka tuig, di ba? 587 01:12:19,043 --> 01:12:20,252 Husto. 588 01:12:20,795 --> 01:12:22,379 Nakahunahuna ka na ba nga basin nawala ka? 589 01:12:22,463 --> 01:12:23,588 Dili. 590 01:12:23,923 --> 01:12:26,008 Aw, giunsa nimo pagkahibalo nga naglakaw ka sa husto nga direksyon? 591 01:12:26,092 --> 01:12:28,552 "Kita naglakaw pinaagi sa pagtuo, dili pinaagi sa panan-aw." 592 01:12:29,595 --> 01:12:30,804 Unsay buot ipasabot niana? 593 01:12:30,888 --> 01:12:34,516 Kini nagpasabot nga ikaw nahibalo sa usa ka butang, bisan kung wala ka nahibal-an. 594 01:12:34,600 --> 01:12:35,684 Kana walay kahulogan. 595 01:12:35,768 --> 01:12:37,728 Dili kinahanglan nga masabtan, kini ang pagtuo. Kini mao ang hugot nga pagtuo. 596 01:12:37,812 --> 01:12:40,814 Kini ang bulak sa kahayag sa kapatagan sa kangitngit 597 01:12:40,898 --> 01:12:43,358 nga naghatag kanako og kusog sa pagpadayon. Nakasabot ka? 598 01:12:43,443 --> 01:12:44,693 Gikan ba kana sa imong libro? 599 01:12:44,777 --> 01:12:48,739 Dili, kini si Johnny Cash live sa Folsom Prison. 600 01:12:49,449 --> 01:12:50,532 Unsa? 601 01:13:13,347 --> 01:13:16,516 -Sa imong hunahuna adunay nagpuyo didto? -Wala ko kahibalo. 602 01:13:18,227 --> 01:13:19,978 Basin naay tubig. 603 01:13:29,864 --> 01:13:31,406 Pabilin sa akong luyo. 604 01:13:36,621 --> 01:13:38,121 Katingad-an kini. 605 01:14:13,324 --> 01:14:14,699 Kinsa ka? 606 01:14:18,454 --> 01:14:21,206 Kami mga manlalakbay, kana ra. Ayaw pagpasabot ug kadaot. 607 01:14:21,290 --> 01:14:24,126 Walay paglapas! Wala ba nimo mabasa ang karatula? 608 01:14:25,044 --> 01:14:27,462 Sorry kaayo. Wala koy nakita. 609 01:14:27,922 --> 01:14:29,131 Unsa imong negosyo? 610 01:14:29,215 --> 01:14:30,298 - Kami lang... -Walay negosyo! 611 01:14:30,383 --> 01:14:34,803 Basta... Sorry kaayo, ug kon imo kaming tugotan, kami moadto. 612 01:14:35,513 --> 01:14:38,890 George, tan-awa sila. Ang usa kanila babaye lang. 613 01:14:38,975 --> 01:14:42,894 Oo. Kini usa ka karaang istorya, Nakadungog na ko niini usa ka gatos ka beses kaniadto. 614 01:14:43,020 --> 01:14:47,399 Gamay ra ang among bisita karong mga adlawa. Si George nagduda sa tanan. 615 01:14:47,733 --> 01:14:51,403 Ako diay si Martha. Gusto ka ba og tsa? 616 01:15:02,165 --> 01:15:05,041 Unsa man ang bahin sa musika? Makapahupay kaayo. 617 01:15:05,751 --> 01:15:06,960 George! 618 01:15:26,939 --> 01:15:30,442 Giunsa nimo kini gusto? Nindot ni. Palihug. 619 01:15:41,078 --> 01:15:45,123 - Maayo ba kana? - Maayo, maayo. Kana... Lami kay dato. 620 01:15:49,962 --> 01:15:53,548 Katingalahan mong duha nakaluwas dinhi sa imong kaugalingon. 621 01:15:53,633 --> 01:15:56,885 Aw, karon, Si George kay usa ka handyman. 622 01:15:59,305 --> 01:16:02,557 Daghan siyag trabaho niining dapita, paghimo niini nga luwas. 623 01:16:02,767 --> 01:16:05,268 Mahimong tigulang na kami, apan lig-on kami. 624 01:16:05,937 --> 01:16:08,939 Sobra pa sa pipila ang among nailhan kinsa misulay sa pagkuha niini nga dapit gikan kanato. 625 01:16:09,023 --> 01:16:11,191 -Dili ba, George? - Oo, kami adunay. 626 01:16:11,275 --> 01:16:13,902 -Husto. -Gusto kong ipakita kanimo ang usa ka butang. Dali na. 627 01:16:13,986 --> 01:16:16,238 George, dili! Dili karon! 628 01:16:17,240 --> 01:16:18,490 Dali! 629 01:16:21,244 --> 01:16:23,370 - Kini ba... - Mga lubnganan? Sigurado. 630 01:16:23,663 --> 01:16:25,830 Dili sibilisado nga dili sila ilubong. 631 01:16:25,915 --> 01:16:28,333 Gawas pa, maayo kini sa yuta. 632 01:16:29,293 --> 01:16:32,796 Balik sa sulod. Sa akong hunahuna tingali ako makahimo sa pagkugos kanimo sa pipila ka mga sandwich. 633 01:16:32,880 --> 01:16:35,173 Aw, salamat, salamat kaayo. 634 01:16:35,258 --> 01:16:36,800 -Kinahanglan na kita moadto. -Gipatay nila kining tanan nga mga tawo. 635 01:16:36,884 --> 01:16:38,468 Wala lang nila patya sila, gikaon pa nila. 636 01:16:38,552 --> 01:16:41,471 -Iyang mga kamot... Nangurog ang iyang mga kamot. -Sobrang karne sa tawo. Adto na ta. 637 01:16:42,139 --> 01:16:44,849 Nakakita kog karne. Hinaot gigutom ka. 638 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Dili. Dili, salamat. 639 01:16:46,644 --> 01:16:49,437 Aw, kami... Kinahanglan nga moadto kami. 640 01:16:49,522 --> 01:16:51,731 - Sa dili madugay? -Oo, nahadlok ko. 641 01:16:51,816 --> 01:16:54,442 -Sigurado ka ba nga dili ka magpabilin? - Sigurado ako, sigurado ako. 642 01:16:54,527 --> 01:16:56,319 Ipaubos ang pusil. 643 01:16:56,487 --> 01:16:58,280 Solara, kuhaa kini. Ablihi ang pultahan alang kanamo, palihog. 644 01:16:58,364 --> 01:17:00,490 -Solara, isulti salamat sa tsa. -Salamat sa tsa. 645 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Salamat kaayo sa tsa. 646 01:17:09,625 --> 01:17:11,293 Balik sa sulod. 647 01:17:15,256 --> 01:17:16,298 George, unsay problema? 648 01:17:16,382 --> 01:17:18,800 Tibuok kompanya sa mga armadong degenerate, mao nay sayop! 649 01:17:18,884 --> 01:17:20,427 Ug ila silang gidala diretso kanamo. 650 01:17:20,761 --> 01:17:23,847 -Gibutang ko lang ang maayong china. -Fuck ang china! 651 01:17:23,931 --> 01:17:25,140 Aduna ka bay laing armas? 652 01:17:25,224 --> 01:17:27,934 Mga hinagiban? Ipakita ko kanimo ang pipila ka mga hinagiban. 653 01:17:31,355 --> 01:17:33,690 -Mahimo ka bang makapusil ug pusil? -Siyempre. 654 01:17:35,026 --> 01:17:36,860 Dali, dali! 655 01:17:37,069 --> 01:17:39,154 Nahibal-an namon nga naa ka didto! 656 01:17:40,239 --> 01:17:42,866 Paggawas ug wala’y kinahanglan nga masakitan! 657 01:17:47,621 --> 01:17:49,497 Akong himoon nga sayon! 658 01:17:49,790 --> 01:17:52,584 Ipadala si Solara dala ang libro! 659 01:17:53,002 --> 01:17:55,587 -Unsa ang atong buhaton? - Nahibal-an ko kung unsa ang akong gibuhat! 660 01:17:55,671 --> 01:18:00,467 -Paghulat, paghulat, paghulat. -Kana lang ang akong gusto, ang libro ug ang babaye! 661 01:18:02,261 --> 01:18:04,137 Dili sila mogawas. 662 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 Shit! Kanaog! Tanan, panaog! 663 01:18:52,228 --> 01:18:54,771 Hoy! Nahibal-an nimo ang tingog nga imong nadungog? 664 01:18:54,980 --> 01:18:56,815 May gisulti ba kini bahin niini? 665 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 Mogawas ta nga buhi, kitang duha! 666 01:18:59,485 --> 01:19:00,985 Unsa man ang bahin kanato? 667 01:19:01,779 --> 01:19:03,530 Wala ka maghisgot nimo! 668 01:19:12,581 --> 01:19:16,209 Hunong sa kalayo! 669 01:19:26,887 --> 01:19:28,888 Marta? Marta? 670 01:19:28,973 --> 01:19:32,016 Marta! Marta! 671 01:19:35,229 --> 01:19:38,273 -Marta. -Sulod sa kilid! Sa kilid! 672 01:19:38,357 --> 01:19:39,816 Mga bastos ka! 673 01:19:40,568 --> 01:19:43,611 -Ang kilid sa balay! -Kamong mga fucking bastards! 674 01:19:48,951 --> 01:19:52,370 - Hupti ang imong kalayo! Hupti ang imong kalayo! -Unsa ang ilang gibuhat? 675 01:19:52,455 --> 01:19:54,122 Walay maayo. 676 01:21:08,072 --> 01:21:09,697 Asa ang libro? 677 01:21:16,622 --> 01:21:18,164 Susiha ang iyang putos. 678 01:21:36,809 --> 01:21:38,309 Wala kini dinhi. 679 01:21:41,105 --> 01:21:45,942 Kini ang imong katapusang higayon. Ihatag nimo kini o nanumpa ako nga ilubong ko ikaw dinhi. 680 01:21:56,829 --> 01:21:58,329 Anak sa usa ka bitch. 681 01:21:58,664 --> 01:22:00,456 Atong sulayan kini pag-usab. 682 01:22:05,170 --> 01:22:07,130 -Carnegie! -Unsa? 683 01:22:17,308 --> 01:22:20,810 Karon, asa ang libro? 684 01:22:26,025 --> 01:22:28,067 Ihatag kaniya ang libro, palihog. 685 01:22:32,906 --> 01:22:34,532 Ayaw siya sultihi. 686 01:22:43,542 --> 01:22:46,794 Naa sa balay, likod sa TV. 687 01:22:49,006 --> 01:22:50,590 Lakaw tan-awa ang TV! 688 01:22:51,216 --> 01:22:52,508 Ang unsa? 689 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 Gimingaw ka nako. Ikaw, lakaw! Lakaw! 690 01:23:33,050 --> 01:23:36,260 Pangayo, ug kamo makadawat. 691 01:23:41,767 --> 01:23:43,643 Ang Diyos maayo, dili ba? 692 01:23:45,187 --> 01:23:46,646 Sa tanang panahon. 693 01:23:49,024 --> 01:23:50,650 Dili sa tanang panahon. 694 01:24:17,010 --> 01:24:18,928 Dili! Dili! 695 01:25:04,516 --> 01:25:05,767 Nakita nimo? 696 01:25:08,020 --> 01:25:09,687 Unsa akong gisulti nimo? 697 01:25:15,694 --> 01:25:17,320 Lalaki ra siya. 698 01:25:21,200 --> 01:25:23,826 Dili! Pasagdi siya! 699 01:25:24,536 --> 01:25:26,120 Palihug, hunong! 700 01:25:32,711 --> 01:25:34,837 Asa na imong proteksyon karon? 701 01:25:49,895 --> 01:25:51,312 Iampo ko. 702 01:25:54,817 --> 01:25:55,900 Okay? 703 01:26:00,656 --> 01:26:02,031 akong gipasabot. 704 01:27:20,235 --> 01:27:21,319 Dili! 705 01:27:29,202 --> 01:27:30,494 Shit! 706 01:27:31,997 --> 01:27:33,414 Balik kamo! 707 01:28:17,209 --> 01:28:19,043 Dali! Dali! 708 01:29:18,603 --> 01:29:22,690 Halos wala miy igong gasolina para makabalik. Gusto ka musunod niya? 709 01:29:24,109 --> 01:29:25,151 Dili. 710 01:30:46,399 --> 01:30:50,903 - Asa ka paingon? -Ako moadto sa kasadpan. Kinahanglan nga moadto sa kasadpan. 711 01:30:53,615 --> 01:30:54,698 Hoy! 712 01:31:01,915 --> 01:31:03,040 Dinhi. 713 01:31:20,225 --> 01:31:21,559 pasayloa ko. 714 01:31:22,102 --> 01:31:23,561 Para sa unsa? 715 01:31:24,187 --> 01:31:26,480 -Kini. Kining tanan akong sala. - Dili, dili. 716 01:31:26,565 --> 01:31:30,818 Dili, mao kini. Kung wala ko niuban nimo, walay usa niini nga mahitabo. 717 01:31:31,653 --> 01:31:33,404 Dili nimo kini sala. 718 01:31:36,074 --> 01:31:37,825 Gibuhat nako ang angay nakong buhaton. 719 01:31:37,909 --> 01:31:41,370 Wala ko maghunahuna nga bisan unsa nga makahimo kanimo ihatag kana nga libro. 720 01:31:41,454 --> 01:31:43,914 Naghunahuna ko nga kini hinungdanon kaayo. 721 01:31:46,501 --> 01:31:50,588 Sa tanan nga mga tuig nga akong gidala kini ug basahon kini kada adlaw. 722 01:31:52,424 --> 01:31:55,342 Nasakpan kaayo ko sa pagtipig niini nga luwas, 723 01:31:55,427 --> 01:31:59,722 Nakalimot ko sa pagsunod sa akong nakat-onan niini. 724 01:32:00,849 --> 01:32:02,766 Oo, ug unsa kana? 725 01:32:03,768 --> 01:32:04,935 lang... 726 01:32:08,273 --> 01:32:11,400 Buhata alang sa uban labaw pa sa imong gibuhat alang sa imong kaugalingon. 727 01:32:13,695 --> 01:32:16,322 Mao kana ang akong nakuha gikan niini, bisan pa niana. 728 01:33:02,911 --> 01:33:04,453 Nakasimhot ka niana? 729 01:33:05,497 --> 01:33:07,331 -Unsa? -Sa hangin? 730 01:33:07,457 --> 01:33:08,666 Asin? 731 01:33:13,380 --> 01:33:15,881 Hapit na mi sa dagat. 732 01:34:14,899 --> 01:34:19,778 Mao na. 733 01:34:52,854 --> 01:34:54,480 Kuhaa ang Engineer! 734 01:36:26,573 --> 01:36:28,240 Layo ra kana! 735 01:36:29,534 --> 01:36:31,618 Unsa imong negosyo dinhi? 736 01:36:33,121 --> 01:36:34,663 Ako diay si Eli! 737 01:36:35,540 --> 01:36:38,417 Duna koy King James nga Bibliya nga akong gipanag-iya. 738 01:36:38,501 --> 01:36:40,002 Pabilin kung asa ka! 739 01:36:40,086 --> 01:36:44,173 Ayaw pagsulay sa paghimo sa bisan unsang kalit nga paglihok, o ikaw sunugon! 740 01:37:01,065 --> 01:37:04,443 Pag-amping niini. Pag-amping. 741 01:37:11,242 --> 01:37:12,868 Pag-amping niini. 742 01:37:22,962 --> 01:37:24,463 Limpyo sila. 743 01:37:25,757 --> 01:37:28,592 Dugay na namo kining gibuhat. 744 01:37:30,762 --> 01:37:34,097 -Gibati sama sa usa ka museyo. -Dili, kini labaw pa niana. 745 01:37:34,557 --> 01:37:37,351 Dinhi kita magsugod pag-usab. 746 01:37:38,061 --> 01:37:41,855 Naa miy imprentahan. Sa dili madugay kini magamit. 747 01:37:41,940 --> 01:37:45,359 Magtudlo kami sa mga tawo mahitungod sa kalibutan nga ilang nawala. 748 01:37:45,443 --> 01:37:47,653 Tabangi sila sa pagsugod sa pagtukod niini pag-usab. 749 01:37:47,737 --> 01:37:52,157 Buot ipasabot, tan-awa. Shakespeare. Britannica, pipila lang ka tomo ang nawala. 750 01:37:52,408 --> 01:37:56,161 Adunay usa ka tibuuk nga serye sa matahum nga Mozart ug Wagner nga mga rekord 751 01:37:56,246 --> 01:37:58,497 sa limpyo pa kaayo nga kahimtang. 752 01:37:58,581 --> 01:38:01,291 Apan wala gayoy Bibliya. Aw, dili hangtod karon. 753 01:38:02,210 --> 01:38:05,128 Aw, mangutana ko kon unsay kondisyon niini? 754 01:38:06,839 --> 01:38:08,298 Gikulata na, 755 01:38:09,259 --> 01:38:11,134 apan kini mobuhat sa trabaho. 756 01:38:11,970 --> 01:38:14,888 -Sa imong hunahuna makita ko kini? - Oo, mahimo nimo. 757 01:38:22,730 --> 01:38:25,148 - Mao na. Bukas na. -Ikaw didto? 758 01:38:59,767 --> 01:39:01,310 Aduna ka bay ikasulat? 759 01:39:01,394 --> 01:39:04,354 Makuha ba nimo kami pipila ka sinulat nga papel, palihog? 760 01:39:05,023 --> 01:39:06,607 Ug daghan niini. 761 01:39:08,151 --> 01:39:09,818 Daghan niini. 762 01:39:10,862 --> 01:39:12,237 Dili mahimo. 763 01:39:13,865 --> 01:39:14,865 Kini... 764 01:39:19,996 --> 01:39:21,580 Imposible! 765 01:39:23,291 --> 01:39:24,708 Dili kini mahimo! 766 01:39:27,879 --> 01:39:31,381 Hatagig pagtagad ug isulat 767 01:39:33,176 --> 01:39:34,885 tanan akong gisulti 768 01:39:36,220 --> 01:39:39,014 eksakto sa akong gisulti. 769 01:39:43,686 --> 01:39:45,771 “Ang unang basahon ni Moises. 770 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 "Tawagan ko nga si Genesis. 771 01:39:51,277 --> 01:39:54,446 “Unang kapitulo, unang bersikulo. 772 01:39:58,368 --> 01:40:00,118 "Sa sinugdan, 773 01:40:01,412 --> 01:40:03,372 “Gibuhat sa Dios ang mga langit 774 01:40:05,500 --> 01:40:07,084 "ug ang yuta. 775 01:40:11,005 --> 01:40:12,339 "Bersikulo duha. 776 01:40:14,759 --> 01:40:18,720 “Ug ang yuta walay porma 777 01:40:21,849 --> 01:40:23,183 "ug walay sulod. 778 01:40:28,022 --> 01:40:29,564 “Ug kangitngit 779 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 "Diha sa nawong sa kahiladman. 780 01:40:38,324 --> 01:40:40,409 “Ug ang Espiritu sa Dios 781 01:40:42,453 --> 01:40:43,912 "naglupadlupad 782 01:40:46,791 --> 01:40:49,000 "sa ibabaw sa nawong sa mga tubig. 783 01:40:52,839 --> 01:40:54,256 "Bersikulo tulo. 784 01:40:57,969 --> 01:40:59,469 "Ug ang Dios miingon, 785 01:41:03,725 --> 01:41:05,600 “'Himoa nga adunay kahayag.' 786 01:41:10,773 --> 01:41:12,649 "Ug dihay kahayag." 787 01:41:23,369 --> 01:41:24,995 Asa si Solara? 788 01:41:28,708 --> 01:41:30,041 Didto sa gawas. 789 01:41:31,169 --> 01:41:32,502 Iyang gipili. 790 01:41:33,629 --> 01:41:37,424 Gisulayan nako nga ibalik siya. Nibalibad siya. 791 01:41:41,679 --> 01:41:44,097 Unsay imong gibuhat sa dihang nibalibad siya? 792 01:41:50,480 --> 01:41:52,606 - Basaha kini. -Unsa ang imong gibuhat sa akong anak nga babaye? 793 01:41:52,690 --> 01:41:55,901 - Basaha kini! -Unsa ang imong gibuhat sa akong anak nga babaye? 794 01:42:14,045 --> 01:42:16,087 Mahimo ka magsugod bisan unsang orasa. 795 01:42:24,597 --> 01:42:25,931 pasayloa ko. 796 01:42:28,684 --> 01:42:31,228 Dugay na kaayo, wa ko kahinumdom. 797 01:42:38,736 --> 01:42:41,571 - Kinahanglan nimo. - Kinahanglan ko? Tinuod? 798 01:42:41,697 --> 01:42:44,241 Dili, dili, dili, dili. Kinahanglan nimo. Palihug. 799 01:42:47,912 --> 01:42:49,162 Ang imong bitiis. 800 01:42:50,540 --> 01:42:52,499 Dili na masakitan. 801 01:42:54,252 --> 01:42:55,752 Nakapanimaho ko. 802 01:43:10,601 --> 01:43:13,019 Nagtrabaho ka pag-ayo alang niana nga libro. 803 01:43:14,522 --> 01:43:17,274 Daghan kaayo mog sakripisyo, daghang lalaki. 804 01:43:19,735 --> 01:43:21,778 Labaw pa sa imong mahimo. 805 01:43:23,781 --> 01:43:27,784 Karon ang tanan nga mga tawo nga nahadlok kaayo bisan sa pagsulti sa imong ngalan, 806 01:43:27,952 --> 01:43:32,122 naa sila sa silong, giguba ang bar karon dayon. Nahibal-an ba nimo kana? 807 01:43:32,707 --> 01:43:35,333 Ug wala nay makapugong kanila. 808 01:43:36,669 --> 01:43:38,461 Ug gihilantan ka. 809 01:43:41,549 --> 01:43:44,885 Dili nako mahunahuna kung unsa ang gibati niini aron maangkon ang imong gusto nga suod kaayo 810 01:43:44,969 --> 01:43:48,638 -ug kini mahimo usab nga usa ka milyon ka milya ang gilay-on. -Hunong na! 811 01:43:52,184 --> 01:43:53,935 Gibiyaan ko nimo? 812 01:43:56,647 --> 01:44:01,693 Claudia? 813 01:44:05,156 --> 01:44:06,531 Claudia! 814 01:44:33,643 --> 01:44:35,143 Pahawa! Pahawa! 815 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 Akoa na! 816 01:45:55,349 --> 01:45:56,766 Mahal nga Ginoo, 817 01:45:57,393 --> 01:45:59,936 salamat sa paghatag ug kusog nako ug ang kombiksyon 818 01:46:00,021 --> 01:46:02,814 aron makompleto ang buluhaton nga imong gitugyan kanako. 819 01:46:27,381 --> 01:46:33,386 Salamat sa paggiya kanako, matul-id ug tinuod, pinaagi sa daghang mga babag sa akong dalan, 820 01:46:39,143 --> 01:46:42,687 ug alang sa pagpadayon kanako nga determinado sa diha nga ang tanan sa palibot daw nawala. 821 01:46:43,606 --> 01:46:47,817 Salamat sa imong proteksyon ug tungod sa imong daghang mga ilhanan diha sa dalan. 822 01:46:49,320 --> 01:46:53,907 Salamat sa bisan unsang kaayohan niana Nabuhat na siguro nako. Sorry kaayo sa daotan. 823 01:46:55,951 --> 01:46:59,245 Dili nimo kinahanglan nga mobiya, nahibal-an nimo. Malipayon ka nga magpabilin dinhi. 824 01:46:59,330 --> 01:47:02,457 -Ikaw mahimong hingpit nga luwas. -Salamat, 825 01:47:03,751 --> 01:47:06,503 apan kini usa ka butang nga kinahanglan nakong buhaton. 826 01:47:11,175 --> 01:47:12,842 Asa ka paingon? 827 01:47:14,136 --> 01:47:15,220 Balay. 828 01:47:21,393 --> 01:47:23,728 Salamat sa higala nga akong nahimo. 829 01:47:23,938 --> 01:47:27,107 Palihug bantayi siya ingon nga ikaw nagbantay kanako. 830 01:47:48,337 --> 01:47:51,381 Salamat kay sa kataposan gitugotan mo ako sa pagpahulay. 831 01:47:51,882 --> 01:47:53,800 Gikapoy na kaayo ko, 832 01:47:54,510 --> 01:47:57,262 apan moadto ako karon sa akong kapahulayan, nga malinawon, 833 01:47:58,347 --> 01:48:02,016 kay nahibalo nga husto ang akong gibuhat uban sa akong panahon dinhi sa yuta. 834 01:48:11,026 --> 01:48:12,986 Nakig-away ko sa maayong away. 835 01:48:13,821 --> 01:48:15,572 Nahuman nako ang lumba. 836 01:48:19,034 --> 01:48:20,660 Akong gihuptan ang pagtuo.